Мы снова встретились с Фанни Ардан в Венесуэле, в лесах Амазонки, на съемках фильма "Сын француза" режиссера Жерара Лозье, в котором также снимаются Жозиан Баласко и Тьерри Фремон. В жару, в окружении москитов, она ответила на наши вопросы.
- Каковы ваши планы на 2000 год?- Перестать грызть ногти.
- Каковы ваши первые впечатления от новой встречи с Жераром Депардье на съемках "Бальзака"?- Мне нравится каждый раз снова встречаться с Жераром Депардье. Как все великие танцоры, он вовлекает вас в танец.
- Какой совет вы бы дали своим дочерям, если бы они захотели стать актрисами?- Я не знаю, что ответить. Я не умею давать советы. Мне нравится говорить о том, что я люблю, на что надеюсь, чего ожидаю, за что борюсь, почему счастлива или несчастна, я люблю рассказывать обо всем этом детям, потому что они слушают, не давая советов.
- Считаете ли вы, что со временем Бальзака отношения между мужчиной и женщиной изменились, и могут ли они стать лучше?- Я не думаю, что отношения между мужчиной и женщиной меняются. В любви нет социального или технического прогресса. И в 2000 году можно умереть от любви. Безразличие, расставание, предательство - это то, чем рискуешь в любви, и в этих страданиях нет улучшений. Принцесса Клевская не менее свободна, чем Лулу. Если вы говорите о социальном законодательстве и приобретенных правах, это другое дело. Сумасшедшая любовь представляет опасность для "приличного" общества и всегда остается таинством.
- Какая ваша любимая картина?- "Битва при Сан-Марино." Уччелло.
- Какой ваш любимый цвет?- Темно-красный.
- Где бы вы хотели жить?- В Париже.
- К какому недостатку вы проявляете наибольший интерес?- Гнев.
- Ваше любимое качество у женщины?- Безрассудство.
- На какую жертву вы бы пошли ради любви?- Потерять свою свободу.
- Какой ваш любимый девиз?- У меня его нет.
- Как бы вы хотели умереть?- Как в песне "Мама" Шарля Азнавура.
- Каково ваше представление о счастье?- Ожидание прибывшего поезда.
- Тот факт, что вы дочь офицера, повлиял на вашу жизнь?- Так как это был не только офицер, но и франтирер, он научил меня быть противоречивой и избегать групп людей.
- Самые счастливые моменты в вашей жизни до настоящего времени?- О! В газете места не хватит!
Нолвен дю Лаз
FEMME
май 1999
Источник - сайт ARDENTE ARDANT
Переводила: Irene/Muse
Оригинал можно посмотреть "Я могу пожертвовать своей работой ради любви" -
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]