Встречи с поклонницами

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

фотографии одной фанатки Фанни Ардан [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

в руке Фанни держит письмо от её фанатки [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Фанни Ардан ответила на письмо своей фанатки, прислав ей свою фотографию написав на ней

"Merci pour votre lettre qui m'a beaucoup touchée et m'a donné une chaleur! Soyez heureuse"

Насть, продвигаешь фанатов у нас? Так, приглашай их сюда. Хотя, в русском они не бум-бум...

"Merci pour votre lettre qui m'a beaucoup touchée et m'a donné une chaleur! Soyez heureuse"

И....? Харашо--я понимаю ,что она написала. Другой не фига не поймет-станет юзать Promt и типо..Перевод будет-отчасти нелепый..
И без "игры слов".
Ну скажите,пожалуйста-вас удовлетворит переведенный Promt ...Jean Nicolas Arthur Rimbaud?)))))))))))))))))) :joker:

если переводить через переводчик в нете....то он нормально переведёт эту фразу...смысл будет понятен
вот например что он мне выдал " Спасибо за ваше письмо, которое меня много тронуло и мне дало жару! Будь счастлив "
много можно на слово сильно заменить...а раз фанатка девочка понятно что Будь счастлива..можно даже желаю счастья)))

Неожиданный портрет Фанни Ардан Juan Pedro Quiñonero

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
(Rue de l'École-de-Médecine, 24 mars 2011. )



merci [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]